Decide this before the wedding.

Choose one responsible person to collect and return the garments. This could be the groom, best man, parent, family member or trusted friend.

Ask everyone to return their garments to that person before going home.

Keeping the return in one place makes the process considerably easier and avoids trying to work out who has which jacket, waistcoat or pair of trousers the morning after the wedding.